Почему мы так говорим. Вон 1аьха хьо – Дурно каркаешь. Выражение восходит к чеченской пословице "Вон къиг вон 1аьха". Сама же пословица, в свою очередь, восходит к существующей у чеченцев примете, что ворона каркает не к добру (ср.русск."накаркатъ беду"). Упоминание вороны (как в пословице, так и в выражении) в негативном контексте не случайно - все представления и верования древних чеченцев основывались, прежде всего, на близком и непосредственном изучении представителей окружающего их животного мира. К примеру, в народных поверьях и в устном народном творчестве чеченцев (как и у многих народов мира) ворона предвещает скорую смерть или беду и, вообще, она считается птицей зловещей и неприятной. Это и не удивительно! Ворона - крупная сильная птица-хищник и падальщик, черная как ночь и с резким неприятным голосом, и потому не случайно, что она ассоциировалась с кровопролитием и смертью (вороны слетаются на мертвечину, и расклевывают мясо мертвых). Именно поэтому вороны противопоставлялись добрым, кротким и святым птицам - голубям. И последнее ... Считается, что всякая мысль материальна. Иначе говоря, если часто думать о плохом и разбавлять дурные мысли разговорами, предположениями итп., можно навлечь, напророчить беду или несчастье. Считалось, что и карканьем также можно привлечь, накликать беду или несчастье - иначе говоря материализовать дурные мысли или дурной знак. Отсюда и значение выражения - "высказаться грубо, бестактно или накликать беду". #кавказ #чечня #грозный #кадыров @kadyrov_95 #история #скфо #ставрополье #ингушетия #дагестан #кбр #кчр #осетия #адыгея #сми #чеченинфо #хроники #этнословарь Источник: http://checheninfo.ru/72759-von-1aha-ho.html
https://www.instagram.com/p/BACxS43loKf/
http://checheninfo.ru https://scontent.cdninstagram.com/hphotos-xft1/t51.2885-15/sh0.08/e35/927711_758006747677179_1742175457_n.jpg
Комментариев нет:
Отправить комментарий