December 02, 2014 at 08:41PM

Почему мы так говорим. Куьг бехке дерг – тот, чья рука виновна. Выражение восходит к распространенному в древности на Кавказе (впрочем, и практически во всем древнем мире) суровому обычаю брать "ц1ет" /трофей/ от тела убитого врага. Это могло быть скальпирование бород, отрезание уха или правой кисти. Руку /куьг/ отсекали обычно у виновного в преступлении или в краже. /ср. "Куьйган дика воцу стаг" (букв. "Нечист на руку"/. Нередко такие «трофеи» вывешивались перед родовой башней, что символизировало, что преступник наказан. Следы этого сурового бычая сохранились и в малом фольклорном жанре чеченцев и ингушей – пословицах и поговорках. Например: "Куьг хеций ма лела – доцуш вуьссур ву хъо", "Ца туху йолу шаьлта а яьккхина, туху болу буй бойна", "Ойла йоцуш леттарг, ка доцуш велла", "Вочу дашах мотт ларбе, къоланах куьг ларде" ит.д.' Выражение употребляется в значении "быть причастным (виновником), иметь отношение к чему-либо". #кавказ #кадыров #чечня #история #грозный #скфо #ставрополье #ингушетия #дагестан #кбр #кчр #осетия #адыгея #чеченинфо Подробнее: http://ift.tt/11OZvxN

http://ift.tt/1yflvi2

http://checheninfo.ru http://ift.tt/1B9Q0Z3