Чеченинфо Эхо: Посему мы так говорим: "Бахьанаш лела де",- аьлла Дала. - "Хотя бы постарайся", - сказал Аллах. Выражение восходит к одному из требований мусульманской религии. В одном из аятов Корана говорится о том, что человеку с момента его рождения отпускается определенное количество хлеба насущного /рицкъ/ и утверждается, что как человек ни старайся, оно не может ни прибавиться, ни убавиться. Однако, в то же время ислам требует от своих последователей "поиска средств жизни". Это требование подкрепляется рядом легенд и преданий, связанных с мусульманской религией. В одной из них говорится, что муталимы (ученики религиозной школы) в свободное время отправились на поиски средств существования. Один из муталимов, сославшись на вышеописанный аят Корана, остался лежать на своих нарах. Через некоторое время в это помещение вошла женщина с подаянием и, никого не увидев, хотела уйти. Муталим кашлянул и этим дал знать, что в помещении находится он, и благодаря этому получил подаяние. Вывод муталима был следующим: можно получить положенный ему хлеб насущный, но для этого хоть что-то надо предпринимать. Именно в этом значении и употребляется данное выражение. #грозный #кавказ #чечня @kadyrov_95 #кадыров #дагестан #ингушетия #осетия #кчр #кбр #скфо #ставрополье #адыгея #новости #news #чеченинфо #сми #хроники #этнословарь Источник: http://checheninfo.ru/110507-bahanash-lela-de-alla-dala.html