суббота, 29 ноября 2014 г.

November 29, 2014 at 10:06PM

Почему мы так говорим. Куьг (п1елг) та1о (язда) – Руку (палец) приложить (написать) В выражении закреплен период в жизни чеченского общества, когда в далеком прошлом горцы в основной своей массе были безграмотны. В то же время с течением времени (в том числе и в связи с присоединением Чечни к России) возникла необходимость подписывать те или иные документы. Безграмотные горцы (как и в истории у практически всех народов мира) подписывались тем, что обмакнув большой палец прикладывали его к документу. Такое действие оправдывалось тем, что у каждого человека свои неповторимый узор (отпечаток) на пальцах рук (ср. «п1елг та1о»), следовательно, подделать его невозможно и потому отпечаток пальца на бумаге считался равноценной заменой подписи. Позднее выражение «П1елг та1о» трансформировалось в "куьг та1о", которое употребляется в современном чеченском языке значении «подписываться, сделать роспись». #кавказ #кадыров #чечня #история #грозный #скфо #ставрополье #ингушетия #дагестан #кбр #кчр #осетия #адыгея #чеченинфо Подробнее: http://checheninfo.ru/21147-kug-p1elg-ta1o-yazda.html

http://instagram.com/p/v_jockFoIj/

http://checheninfo.ru http://scontent-b.cdninstagram.com/hphotos-xaf1/t51.2885-15/10838484_937563009605579_1931584957_n.jpg

Комментариев нет:

Отправить комментарий