July 12, 2014 at 10:22PM

Почему мы так говорим. Дакъаза ма вала - Без доли не оставайся. В чеч. яз. есть прилагательные, образ-ся при помощи сущ. и суффикса "за"("ца") (ср. Оъвхьаза; Маьттаза). "Дакьаза" образована тем же путем от "дакъа" (доля) и частицы "за"(не//без). Внеязыковым фактором образования выражения послужил характер взаимоотношений между членами семьи у средневековых чеченцев - права наследования, согласно котрому существовал порядок подчинения женщины мужчине, детей-родителям, младших-старшим. Глава дома (отец или дед) являлся полновластным хозяином всего имущества семьи (дома). Собственностью членов семьи являлись только их личные вещи. При разделе имущества сыновья полностью зависели от воли главы семьи, который имел право лишить их наследства. При этом члены семьи, не имели права требовать раздела. Если же братья жили неразделённые наследством, право на распоряжение имуществом переходило к старшему брату. Отсюда, выражение "дакъаза вала" буквально "лишиться доли". В совр. чеч. яз. существует выражение, обозначающее и обратный процесс - "Декъал хуьлда" - употребляется как пожелание счастливой жизни, счастья, успехов (букв. имей долю). Выражение "Дакъаза ма вала" употребляется как образное пожелание удачи невезучему, несчастному человеку. #кавказ #кадыров #чечня #история #ингушетия #грозный #сми #скфо #чеченинфо #жзл #этнословарь Подробнее: http://ift.tt/1wfqv1C

http://ift.tt/VXEa2x

http://checheninfo.ru http://ift.tt/1ou6wZ4