May 30, 2014 at 02:43PM

Почему мы так говорим. Б1о булу - Глазу приятно. Выражение имеет значение быть расположенным к чему или кому-либо. "Б1о" (уст.) - так называли древние вайнахи орган зрения - глаз (ср. «б1а тоха» - "моргнуть глазом"). Эта форма и легла в основу современного "б1аьрг": "Б1о" - глаз и "рг" - словоуменьшительный суффикс. К примеру, суффикс "рг" встречается и в других названиях частей тела человека и животных. Например:"церг" (ср. "цетоха" - укусить), "лерг" (ср. "ладог1а" - слушать) и т.д.. В современном чеч. языке это слово малоупотербительно и встречается в основном лишь в устойчивых словосочетаниях. Употребление ее в данном выражении становится понятным, если рассматривать в том плане, что глазу приятно лишь то, что располагает к себе, а значит, можно чувствовать уместность или проявлять удовольствие в чем-либо (ср.чеч. б1аьрг бузу; русск. "глазу приятно", "ласкать взор", "положить глаз"/ #кавказ #кадыров #чечня #история #ингушетия #грозный #сми #скфо #чеченинфо #жзл #чиасср Источник: http://ift.tt/1gHvp5M

http://ift.tt/1gHvp5Q

http://checheninfo.ru http://ift.tt/1ttuAOt