May 20, 2014 at 08:04PM

Чеченские хроники. 1816-1818 гг. Первые записи чеченских народных песен Отрывки из чеч. народных песен записывались в течение 19 в. российскими исследователями, большинство из которых были офицерами на военной службе в Чечне. 1-я публикация чеч. народной песни в нотной записи состоялась в "Азиатском музыкальном журнале", выходившем под ред. И. Добровольского в 1816-1818 годах в Астрахани. К числу 1-ых записей чеч. песен относятся и записи штабс-капитана И.А. Клингера от 1847 года. Клингер провел в плену у чеченцев несколько лет. Проведя два года в плену в селении Осман-Юрт, он выучил чеченский язык, составил нотную запись чеч. песен, с описанием условий их исполнения. Его записи сохранились в архиве русского писателя, музыканта и фольклориста В. Ф. Одоевского и сборник «Чеченские мелодии», записанный штабс-капитаном Клингером, увидел свет свет уже к концу 19 в. Чуть позднее, тексты еще двух песен (уже без нотной записи) были записаны Л.Н.Толстым со слов своих друзей-чеченцев - Садо Мисербиева и Балты Исаева. Эти песни были переведены на русский язык А.Фетом, который был восхищен глубоким смыслом и философской наполненностью их содержания. #кавказ #кадыров #чечня #история #ингушетия #грозный #сми #скфо #чеченинфо #жзл #чиасср Подробнее: http://ift.tt/1jzQgIQ

http://ift.tt/1jzQjnO

http://checheninfo.ru http://ift.tt/1lZIeaL