Х1еттал метталщца дийца - загадками говорить. Х1еттал-меттал - трудно переводимая игра слов, однако в чеченском языке она обозначает термин "загадка". Отсюда и значение выражения - говорить намеками. Чеченская загадка (х1еттал - меттал) обычно состоит из трех частей: первая - зачин ("Х1еттал - меттал хаийла хьуна - Х1еттал меттал узнай-ка ты"), цель которого привлечь внимание слушателей к содержанию загадки; вторая - сама загадка ("вовшен ца гу ши ваша?- два брата, которые не видят друг друга?") и третья - ответ (Ши б1аьрг - Глаза). Со временем зачин загадок стал термином, обозначающий саму загадку в целом. К слову, рассказывают, что в древнейшие времена в чеченском обществе по загадкам проводились даже специальные соревнования, которые являлись своеобразными состязаниями в сообразительности, остроумии и находчивости. В процессе состязаний участники делились на 2 группы и одна из них предлагала другой отгадывать загадки (при правильном ответе группы менялись функциями). Если одна из сторон отгадывала загадку, то, признавая себя побежденными, проигравшая произносила формулу: "Г1ала йог1ийла хьуна!" . Пожелание же башни было не случайным, ведь ее строительство было очень дорогим и трудоемким процессом и наличие у того или иного рода своей башни свидетельствовало о родовой сплоченности и мощи (см. "Г1ала йог1ийла хьуна!"). #кавказ #кадыров #чечня #история #грозный #скфо #ставрополье #ингушетия #дагестан #кбр #кчр #осетия #адыгея #чеченинфо #хроники #этнословарь Источник: http://ift.tt/1Kw7fnp
http://ift.tt/1MDpDAO
http://checheninfo.ru http://ift.tt/1LjCO6L
Комментариев нет:
Отправить комментарий