April 13, 2015 at 03:06PM

Почему мы так говорим. Хийла цхьана туьха даа - Длительное время вместе есть соль Выражение - своеобразный отклик на пословицу "Стаг вовза лаахь, цуьнца пунт туьха даа деза" (Если хочешь узнать человека, надо с ним пунт соли съесть). Сама же пословица - заимствование известной русской пословицы «Чтобы друга узнать, надо пуд соли вместе съесть» (ср."пунт" - русск. уст.- пуд, мера сыпучих тел, которая равняется 16 кг. и "фунт" - 0,4 кг. ). Фразеологизм "съесть пуд соли", конечно же, имеет переносное значение. Говоря о внеязыковом факторе ее возникновения отметим$ с учетом того, что соль добавляется в пищу в незначительном количестве, безусловно, понадобится довольно долгий срок, чтобы употребить в пище столько соли. Любопытные цифры - статистика утверждает, что в среднем за всю свою жизнь человек употребляет около десяти килограммов соли. Выражение употребляется применительно к отношениям между людьми и означает, что с человеком, о котором так говорят, за долгий срок много пережито и он заслуживает высокого доверия. Кроме того, фраза «цхьана туьха даа» иногда употребляется в случаях, когда необходимо указать на то, что потребуется большой период времени, чтобы узнать кого-либо в достаточной степени и выстроить с ним отношения. Подробнее: http://checheninfo.ru/27012-hiyla-chana-tuha-daa.html #кавказ #кадыров #чечня #история #грозный #скфо #ставрополье #ингушетия #дагестан #кбр #кчр #осетия #адыгея #чеченинфо #хроники #этнословарь

https://instagram.com/p/1aa8UgFoOw/

http://checheninfo.ru https://scontent.cdninstagram.com/hphotos-xaf1/t51.2885-15/e15/11123815_1584316698504955_1971647983_n.jpg